“health information” 指与健康相关的资料与内容,通常包括疾病预防、症状与诊断、治疗方案、用药说明、体检结果、健康教育以及个人健康记录等(在医疗与公共卫生语境中也可特指“健康信息学/健康数据”相关信息)。
/ˈhɛlθ ˌɪnfərˈmeɪʃən/
I found reliable health information on the hospital’s website.
我在医院官网上找到了可靠的健康信息。
To protect patients, the clinic stores health information securely and shares it only with authorized staff.
为保护患者,诊所会安全保存健康信息,并且只与获授权的工作人员共享。
health 来自古英语 hǣlþ,与“完整、安康”相关;information 源自拉丁语 informare,意为“塑造、告知”。合在一起,“health information”字面即“关于健康的告知/信息”,现代常用于医疗沟通、公共卫生宣传与数据管理等场景。